Irlantilaisia kukkia

Kukkamaalaus on minulle täysin vierasta maaperää, mutta sateisena päivänä Irlannissa tarjoutui tilaisuus kokeilla tätäkin harrastetta. Nämä löytyivät "maailman lyhimmän joen" varrella sijainneen kahvilan terassilta.

I've never been much of a flower painter, but on a rainy day in Ireland I got a chance to try out this foreign and peculiar pastime. These were found on the terrace of a café, situated on the bank of "the shortest river in the world".

Steampunk-novellikuvitus

Tulipas pieni tauko! Johtunee siitä, että tämä on ainoa ilmais-/ oma duuni, jonka olen ehtinyt tehdä tällä välillä. Hauskaa, mutta aikaa vievää puuhaa.

Taas kiire...

Paljon töitä ja työn kaltaisia aineita viime aikoina. On jäänyt harmittavan vähän aikaa vapaalle taiteilulle, joten on pakko tyytyä tähän nopeahkoon luonnokseen vuoden alkupuolelta. Olen tosin suunnitellut julkaisevani sellaisen tyypillisen työnkulkudokumentaationkin lähiaikoina tällä blogilla.

Lots of work lately and I've had precious little time for free artsying. So, I'm forced to settle for this quickish sketch from early this year. I have been planning to do a work progress documentation of one of the illustrations I'm working on for, though.

Photari-pikamaalaus

30 min pikamaalaus Photarilla, jonka tein tänään töiden jälkeen. Piirroksen tein aiemmin melko tunnetun valokuvan pohjalta. Käytin maalauksessa pelkästään photarin kovaa pyöreää perussivellintä eri opacityillä. Jäljestä tuli oikeastaan yllättävänkin siedettävää, ihonväri oli kerrankin mielenkiintoisin osa maalausta.

30 min speedpaint with Photoshop, I did after work today. I had done the drawing some time before based on a fairly known photograph. I only used Photoshop's standard hard round brush at different opacities but the painting turned out surprisingly adequate. For once, skin colour was the most interesting part of the painting process.

Sibbe

Kuvitus, jonka tein Hyvä Yritys -lehdelle viime vuonna. Juttu kertoi luovuudesta ja yhtenä osana oli netin vaikutus luovuuden mahdollistamiseen. Kun luonnos oli jo hyväksytty ja olin maalannut kuvituksen puoleen väliin, tajusin, että idea ei vain toimi kovin hyvin sellaisenaan. Tein siihen melko yksinkertaisen muutoksen ja lopputulos kuvaa mielestäni juttua paljon paremmin. Pää(t) perustuu Sibeliukselle, mutta koska tunnistettavuus ei ollut tärkeintä, jätin sen aika viitteelliseksi.

An illustration I did for "Hyvä Yritys"-magazine last year about creativity. One aspect of the story dealt with the web. After the sketch got approved I realised midway through the painting process that the idea just didn't fly on its own. I did a fairly simple alteration, which in my opinion got the point across a lot better - a meeting of great minds. The head is based on the Finnish national composer Sibelius but the recognizability was not imperative so I didn't stress too much about that.

IF-Fail

Pentelin sivellinkynä on aivan mahtava, se vain jaksaa toimia! Ettei tämä menisi mainoksen puolelle, käytän kyllä tarkkuutta vaativaan työhön oikeaa 00-sivellintä. Pentelin ohut pää on vain liian hallitsematon.

I am totally in love with my Pentel brushpen, it just keeps working! To keep this from becoming a testimonial, it's not a total replacement for a real brush. I use the 00 real thing every time I need precision. The end hairs of the Pentel are just too wild.

Gere

Vesiväriharjoitus viime joulukuulta, jonka silloin tuomitsin täysin epäonnistuneeksi. Nyt siitä alkaa jo löytää hyviä puolia, joten siirsin sen takaisin skanneripinoon. Syy siihen, että säästän täysin epäonnistuneita tekeleitä on kaksijakoinen: olen elänyt jo sen verran kauan tämän luomishomman keskellä, että tiedän olla luottamatta täysin ensimmäiseen masennukseen omista töistäni, ja jos mieleni ei muutukaan, paperi on niin paksua, että toiselle puolelle voi aika hyvin maalata jotain vähemmän tärkeää. Tai siis mitä tahansa paitsi myytävää kamaa...

A watercolour excercise from December that I thought at the time was an utter waste of paper. Now I'm beginning to find some positive aspects so I moved it back into the scanner-pile. The reason to why I'm hanging on to "utter waste of paper" is two-fold: I've been doing this creative thing for long enough not to completely trust my initial wave of despair at my own work, and if after a while I'm still despairing, the paper is thick enough to paint something less important on the other side. Or in other words, anything that nobody's paying me for...