September 30, 2006

The Don!


Olen tässä nyt muutaman viikon ajan piirrellyt Don Johnsonia, kun SubTV kerran niin auliisti näyttää Miami Vicea. Täytyy sanoa, että muovikangaspukujen ja olkatoppausten tulkitsemisesta paperille on tullut hieman addiktiivista. Tämä on ensimmäinen luonnoksista ja tein sen pääasiassa vaikutelman pohjalta - kuten näkyy, siitä tuli aika erilainen kuin esikuvansa.

For the past few weeks I've been drawing Don Johnson, since Miami Vice has been on the tv most every night. I have to say that 0% natural fiber suits and shoulder pads get a bit addictive after a while. This is the first of the sketches and was done mainly from an impression - as you can see, it turned out quite different from the original.

September 25, 2006

Bienvenue à Helsinki


Ontuva ranska soveltuu hyvin tähän tilanteeseen. Takaisin Pariisin-lomalta. Tuntuu oudolta, kun ihmiset sanovat odottavansa piirroksia, jotka teen ulkomailla - Pariisissakin meni koko viikko siihen, että kaupungin ja ihmisten luonnetta sulatteli siinä määrin, että eilen olisin voinut alkaa piirtää. Paikka ei tee piirroksia, oma näkemys ympäristöstä tekee ne.

Pariisin kanssa kävi vähän niin, etten voinutkaan piirtää - piti maalata. Pariisi ja yleensä Ranska on niin täynnä pientä tilpehööriä ja yksityiskohtia, joista kasvaa rakenteita, että niiden aikaansaaminen piirtämällä olisi vienyt ikuisuuden. Maalaaminen taas vie minulta enemmän aikaa, joten matkalta jäi käteen vain pari tuotosta. Löysin kyllä oikein mukavaa akvarellipaperia (Cartiera Magnani hot pressed 300g), jota ei Suomesta saa lehtiömuodossa oikein mistään. Sekin oli tosin italialaista. Ja kaikki oli tietysti hieman kalliimpaa tai samoissa hinnoissa kuin Suomessa - paitsi sarjakuvat :)

Lame French is very apt for this occasion. I'm back from Paris. It feels odd when people tell me they are enthusiastic about the drawings I'm going to do abroad - in Paris it took me the whole week to get my bearings to an extent that I could start to draw. It's not the environment that makes the drawings, it's my vision of it.

In Paris I found I couldn't draw - I had to paint. Paris and France in general is so full of tiny details forming patterns that drawing would have taken for ever. Painting on the other hand is slower for me so I'm left with very few pieces from the trip. I did find some excellent aquarelle paper (Cartiera Magnani hot pressed 300g), which you can't get as a block in Finland - although even the paper was Italian. And everything was either more expensive or the same price as in Finland of course - except comics :)

September 16, 2006

Lomaaaaaa!!!

Laura Cafe Kafkassa ... Eikä sitten muuta kuin lomalle Pariisiin viikoksi :D

Laura in Cafe Kafka ... And I'm off to Paris for a week's vacation :D

September 14, 2006

Tukekaa Hakiksen Javaa!


Saa arvata, kuka :) Piirsin tätä avuttomasti hinkaten ikuisuuksia Javan ison ikkunan vieressä ja edestä käveli pariinkin otteeseen nainen lapsen kanssa, joka kuikuili kovasti prosessia ja virnuili jälkeenpäin. Ihan syystä.

Guess who :) I worked and worked for ages helplessly on this. We were sitting in front of the wall-size window of the Hakaniemi Java Cafe and a lady with a child walked back and forth on the other side. She was kind of staring at my work and smirked widely afterwards. She had good reason.

September 11, 2006

Kallio perjantaisin

Näitä laumoja ilmestyy oudosti Kallioon perjantaisin. Ne koostuvat näennäisesti ei kellekään tasaisesti urheilusta hölisevistä pyöreistä ja suhteellisen kompakteista otuksista. Heidän puheensa sijoittaa heidät tuntuvasti Helsingin ulkopuolelle, mutta on vaikeaa päätellä onko lauma muuttomatkalla vai asettunut aloilleen. Muulloin laumoja ei kuitenkaan näe.

These packs strangely pop up in Kallio on Fridays. They mostly consist of round but quite compact furless creatures who blab endlessly about sports. Their dialect places them well outside Helsinki but it is difficult to determine whether the pack is on the move or settled down. On other days the packs don't seem to appear.

September 08, 2006

Räpylä

Kaikkien pitäisi tehdä käsitutkielmia paljon. Se on hauskaa eikä kovin vakavaa puuhaa.

Everyone should do a lot of hand-studies. It's fun and not very serious.

September 04, 2006

Briossi tammikuussa



Tämän miehen laihuus hätkähdytti. Piti oikein miettiä, että tuoltako minäkin näytän?

This man was so shockingly thin. It made me think what if I look like that?