Illustration Friday - Emergency

Tämän kuvan tein aikoinaan Aikuiskoulutuksen maailmaan. Pidän siitä vieläkin, mikä on melkoinen ihme ottaen huomioon, että kuva on monta vuotta vanha! Juttu käsitteli ymmärrettävästi kestävää kehitystä.

I did this illustration for a Finnish adult education magazine a few years back. Amazingly, I still love it! The article was, of course, about sustainable development.

Hengähdystauko

Ensi viikolla pitää taas aloittaa jokavuotinen (tai viime aikojen henkilöstövaihtuvuudella puolivuotinen) markkinointikampanja, jolla yritän muistuttaa vanhoille asiakkaille olemassaolostani ja tiedottaa siitä uusille. Nettisivut on jotakuinkin uusittu, jäljellä on enää pientä viilausta (kannattaa käväistä, ja kommentoida). Mutta ennen ikävyyksiä ajattelin relata pari päivää ja maalailla muutakin kuin kuvia.

Next week I have to start my annual (or lately with the rate people have been switching jobs, semi-annual) marketing campaign which I use to remind old clients of my existence and let new people know about me. My new web page is more or less finished - a few minor details remain (feel free to visit and comment on the functionality). But before all this unpleasantness I thought to relax for a few days and paint something other than pictures.

Illustration Friday - Missing

Olen koittanut saada ihan perinteistä akvarellitekniikkaa edes joten kuten haltuun ja näitä yritelmiä syntyy muutama viikossa. Tämä on hassua kyllä Kadoksissa-nimisestä elokuvasta tai ainakin nimi oli jotain sinne päin...

Lately I've been trying to get the traditional watercolour technique to work for me at least to a degree and these attempts are born every few days. This one is from a film called "The Missing" or something very similar.

Sokerikko taannoiselta matkalta Turkuun päin. Todella mielenkiintoinen aihe kaikkine läpinäkyvine kuhmuineen. Tästä eteenpäin pidän sivellintä mukana.

A sugar bowl from a recent trip to Turku. It was a very interesting subject in all its glassy lumpiness. From now on I will definitely keep a brush on me.

Kahvila vieressä

Työhuoneeni muutti Kalliosta pois, ja nyt pääsen parilla askelella luonnostelemaan viereisen kahvilan pahaa-aavistamattomia asiakkaita :) Ensi kerralla voisin ottaa sen siveltimen mukaan... Ei sormessa mitään vikaa ole, se vain ei ole kovin hyvä maalausväline.

My studio emigrated to the center of Helsinki and now with a couple of steps I can get to the next door cafe to sketch the unfortunate clientele :) Next time I should probably take that brush along... Not that there's anything wrong with fingers, they're just not very good painting instruments.

Ilustration Friday - Geeky

Erittäin "geekyn" sarjisstripin kansikuva. Sarjiksesta löytyy kuvaus täältä.

This is the cover of an extremely geeky comic strip. You can find a description of the comic here.

Illustration Friday - Twist

Vielä kokeilen tätä uutta tapaa käyttää vesivärikyniä. Mistä leffasta?

Now there's a lemon twist with a twist. Still trying out this new way of using aquarelle pencils. See if you spot which movie this is from.