Etukeno

Tein tämän vielä viimeisenä päivänä Dublinissa. Amerikkalaisen turistin ryhti oli niin outo, että sitä oli pakko yrittää saada paperille. Eihän se todellakaan ole mitenkään imartelevaa ketään kohtaan, mutta todella hienoja hahmoja näistä tulee! (ja jos olet Dublinissa ja taksin tarpeessa, soita vain kuvassa näkyvään numeroon)

I did this on our last day in Dublin. The way this tourist carried herself was so bizarre that I had to capture it on paper. I know I'm not exactly flattering anyone when I do these kind of studies but they make such amazing characters! (and if you're in Dublin and need a taxi, simply dial the number on the picture)

Tietotekniikan Ikaros

Tämän projektin kanssa oli oikeasti hauskaa. Kuva on Prima-lehdestä alkuvuodelta. Kynillä saa joskus yllättävän kivoja efektejä aikaiseksi, kun ei lähde ilottelemaan väreillä turhan paljon.

I had a lot of fun with this project. The image is from a Finnish magazine early this year. Sometimes I'm surprised how cool effects you can get out of the pencils if you don't go bazoink with colour (please forgive my poor Don Martinism).

Family

Nopeat luonnokset rakkaasta siskostani ja äidistäni uuteen kotitekoiseen luonnoskirjaani.

Quick sketches of my dear sister and mother in my new home-made square sketchbook.

Tallova teini

Tämä oli kansikuvaluonnos ja markkinointikansi tietokirjaan, mutta sitä ei koskaan julkaistu valmiissa kirjassa. Hauskinta kuvassa on, että se oli todella nopea tuottaa (tosin pohjalla oli pitkä luonnosketju) - koko kuva oli valmis tunnissa. Tämä on se kohta, jossa Painter loistaa. Jos säästyy pahemmilta bugeilta ja kaatumisilta, joita kyllä riittää, sillä voi tuottaa käyttökelpoista materiaalia todella nopeasti.

This was a sketch for a book cover and also the marketing cover for the book while it was still in production. It was never used for the finished product though. The best thing about this picture is that it was very quick to produce (having been extensively sketched beforehand) - the finished image was ready within an hour's time. This is the part where Painter shines. If you are spared the worse bugs and crashes, which there are plenty of , you can produce usable material extremely quickly.

Postikorttinojailu

Vanhasta mustavalkokuvasta vapaasti tulkiten postikortin kokoinen kuva. Pitäisi lakata yrittämästä näitä sisustustauluja - pieni koko ei vain sovi minulle. En kuitenkaan osaa tehdä tarpeeksi viitteellistä kuvaa vaan ahdan aivan liikaa yksityiskohtia. Tässäpä seuraavan projektin aihe.

Loose interpretation of an old black and white photo in postcard size. I have to stop trying to make tiny pictures to hang on our walls. I keep stuffing them with needless detail until they just fall into pieces. There's a topic for my next training project.

Pieni ylösnousemus

Kuva Luovan lauantain "leipää ja sirkushuveja"-aiheeseen.

Blogi ehti ihan hieman kuolla, mutta tästä lähtee taas uusi nousu - haju lähtee kyllä pienellä tuuletuksella. Tällä kertaa tarjoan äärinopeaa söhrystämistä. Kokeilin Painterin liquid ink -työkalua ja tämmöinen näkökulma vanhaan kliseeseen tunki ulos. Samalla näkyy, miksi en tekstaa käsin sarjakuviani.

The blog died just a bit, but here is the dawn of a new resurrection - to mangle several sayings at once. This time I will present a piece of extremely quick doodling. I was trying out the liquid ink tool of Painter and out popped this take on an old cliché. It also demonstrates why I don't letter my comics by hand.

Klassisten aiheiden jäljillä

Pitkästä aikaa tartuin taas vesiväreihin. Päätin aiheen jälleen kätevällä googlauksella - pari sopivaa hakusanaa ja ensimmäinen (järkevä) kuva, joka tulee vastaan. Tekniikka ei ole enää puhdas akvarelli, vaan maalaan nykyään valkoisella guassilla pieniä valokohtia. Nopeuttaa muuten kummasti! Muutenkin olen melkoisen anti-puristi muussa kuin harjoittelutarkoituksessa. Aihe on siis Raamattu-aiheisen elokuvan promomatskusta. Oletettavasti siis Maria.

I broke out the watercolours after a long hiatus. The subject was a result of a proven selection process - a few suitable keywords in google and the first (feasible) image that comes out. The technique is no longer pure aquarelle since I added small highlights with gouache. Anyway, I'm not much of a purist unless I want to limit myself for practise. The subject is from a promotional photo of a Bible-related film, presumably containing Mary.

Pahis

Kaikki näkevät, että kyseessä on pahis, kun silmät katsovat eri suuntiin...

Everybody can see that this is a bad guy because he looks in multiple directions at once...

Luonnoksia Irlannista

Etsin yli vuoden Suomesta luonnoskirjaa, jossa olisi ruskeat tai harmaat lehdet. Sitä ei vain löytynyt. Ilmeisesti koko maassa ei uskota, että kukaan voisi haluta piirtää luonnoksiaan muulle kuin vitivalkoiselle paperille. Lopulta taivuin tekemään omat kirjani erivärisistä Fabrianon Colore -kartongeista, joita käytän muutenkin paljon. Otin tietysti yhden tällaisen kirjan mukaan Irlantiinkin, mutta se jäi käytännössä täysin käyttämättä. Syynä siihen on tämä kirja, jonka löysin ensimmäisestä taidetarvikekaupasta, johon törmäsin. Ruskeaa kierrätyspaperia, joka kestää vähän vettäkin. Hemmetin hieno! Kuuntele, Suomi.
I spent a good year trying to find a sketchbook in Finland that has brownish or grey pages. There were none. Apparently there is no possibility that anyone would dare try to sketch on anything but Bright White Sketching Paper here. Finally I got frustrated and decided to make my own sketchbooks from Fabriano's Colore -series paper. It's a nice thick paper I use a lot. I took one of the books to Ireland with me but when we came back, it was still almost untouched. The reason is this book, that I found in the first art supply store I came across. Brown pages - can hold a little bit of water. Bloody marvellous! Listen up, Finland.

IF - Routine

Tämä on rutiiniharjoitusta rutiineimmillaan - croquista alastonmallista. Jouduin pitkään piirtelemään kahviloissa satunnaisia istuskelijoita, mutta löydettyäni Kuvittajat ry:n croquisryhmän, saan vihdoin tehtyä tätä perusharjoitusta säännöllisesti. Ero piirtämisessä on aika valtava.

This is routine practise at it's most routine - croquis from a nude model. For a long time I had to sketch random sitters at cafès, but after I found a good and regular croquis-group I can finally do this very basic excercise on a solid base. The impact on my drawing is huge.

Bloomsday

Galwayssa on James Joycen vaimon entinen kotitalo, joka on nykyään museokäytössä. Ajattelimme käväistä ohimennen siellä tajuamatta ollenkaan, että satuimme paikalle Bloomsday:na eli Joycen kuuluisimman kirjan hahmon mukaan nimettynä juhlapäivänä.

Hirveän mukavat tädit sitten nappasivat meidät sisään, istuttivat penkille ja täyttivät suun teellä ja kekseillä. Vastapalveluksena piti ainoastaan lukea ääneen pätkä Joycen kirjasta. Takelleltuani oman kappaleeni, otin esiin luonnoskirjan ja kysyin, että kävisikö, jos piirtäisin. Mukava täti joutui ihan kysymään managerilta, ennen kuin uskalsi myöntyä. Siinä sitten vierähti puolisen tuntia mukavasti James Joycen ja teekeksien kanssa.

In Galway, there is the former house of James Joyce's wife, Barnacle, which is now a museum. We thought we'd pop by while we were there but had no idea we happened to be there on Bloomsday - named after a character in Joyce's most famous book.

Suddenly, awfully nice ladies sat us on a bench and filled our mouths with tea and biscuits. Apparently they did this every year - they sat in the house of Barnacle, drank tea, ate biscuits and read Joyce. They only asked that all visitors read a bit of Joyce out loud. After I had stumbled through my performance, I took out my sketchpad and asked if I could draw. The nice lady had to ask the manager before she dared say yes. It was a very comfortable half an hour, sitting with James Joyce and biscuits.

Irlantilaisia kukkia

Kukkamaalaus on minulle täysin vierasta maaperää, mutta sateisena päivänä Irlannissa tarjoutui tilaisuus kokeilla tätäkin harrastetta. Nämä löytyivät "maailman lyhimmän joen" varrella sijainneen kahvilan terassilta.

I've never been much of a flower painter, but on a rainy day in Ireland I got a chance to try out this foreign and peculiar pastime. These were found on the terrace of a café, situated on the bank of "the shortest river in the world".

Steampunk-novellikuvitus

Tulipas pieni tauko! Johtunee siitä, että tämä on ainoa ilmais-/ oma duuni, jonka olen ehtinyt tehdä tällä välillä. Hauskaa, mutta aikaa vievää puuhaa.

Taas kiire...

Paljon töitä ja työn kaltaisia aineita viime aikoina. On jäänyt harmittavan vähän aikaa vapaalle taiteilulle, joten on pakko tyytyä tähän nopeahkoon luonnokseen vuoden alkupuolelta. Olen tosin suunnitellut julkaisevani sellaisen tyypillisen työnkulkudokumentaationkin lähiaikoina tällä blogilla.

Lots of work lately and I've had precious little time for free artsying. So, I'm forced to settle for this quickish sketch from early this year. I have been planning to do a work progress documentation of one of the illustrations I'm working on for, though.

Photari-pikamaalaus

30 min pikamaalaus Photarilla, jonka tein tänään töiden jälkeen. Piirroksen tein aiemmin melko tunnetun valokuvan pohjalta. Käytin maalauksessa pelkästään photarin kovaa pyöreää perussivellintä eri opacityillä. Jäljestä tuli oikeastaan yllättävänkin siedettävää, ihonväri oli kerrankin mielenkiintoisin osa maalausta.

30 min speedpaint with Photoshop, I did after work today. I had done the drawing some time before based on a fairly known photograph. I only used Photoshop's standard hard round brush at different opacities but the painting turned out surprisingly adequate. For once, skin colour was the most interesting part of the painting process.

Sibbe

Kuvitus, jonka tein Hyvä Yritys -lehdelle viime vuonna. Juttu kertoi luovuudesta ja yhtenä osana oli netin vaikutus luovuuden mahdollistamiseen. Kun luonnos oli jo hyväksytty ja olin maalannut kuvituksen puoleen väliin, tajusin, että idea ei vain toimi kovin hyvin sellaisenaan. Tein siihen melko yksinkertaisen muutoksen ja lopputulos kuvaa mielestäni juttua paljon paremmin. Pää(t) perustuu Sibeliukselle, mutta koska tunnistettavuus ei ollut tärkeintä, jätin sen aika viitteelliseksi.

An illustration I did for "Hyvä Yritys"-magazine last year about creativity. One aspect of the story dealt with the web. After the sketch got approved I realised midway through the painting process that the idea just didn't fly on its own. I did a fairly simple alteration, which in my opinion got the point across a lot better - a meeting of great minds. The head is based on the Finnish national composer Sibelius but the recognizability was not imperative so I didn't stress too much about that.

IF-Fail

Pentelin sivellinkynä on aivan mahtava, se vain jaksaa toimia! Ettei tämä menisi mainoksen puolelle, käytän kyllä tarkkuutta vaativaan työhön oikeaa 00-sivellintä. Pentelin ohut pää on vain liian hallitsematon.

I am totally in love with my Pentel brushpen, it just keeps working! To keep this from becoming a testimonial, it's not a total replacement for a real brush. I use the 00 real thing every time I need precision. The end hairs of the Pentel are just too wild.

Gere

Vesiväriharjoitus viime joulukuulta, jonka silloin tuomitsin täysin epäonnistuneeksi. Nyt siitä alkaa jo löytää hyviä puolia, joten siirsin sen takaisin skanneripinoon. Syy siihen, että säästän täysin epäonnistuneita tekeleitä on kaksijakoinen: olen elänyt jo sen verran kauan tämän luomishomman keskellä, että tiedän olla luottamatta täysin ensimmäiseen masennukseen omista töistäni, ja jos mieleni ei muutukaan, paperi on niin paksua, että toiselle puolelle voi aika hyvin maalata jotain vähemmän tärkeää. Tai siis mitä tahansa paitsi myytävää kamaa...

A watercolour excercise from December that I thought at the time was an utter waste of paper. Now I'm beginning to find some positive aspects so I moved it back into the scanner-pile. The reason to why I'm hanging on to "utter waste of paper" is two-fold: I've been doing this creative thing for long enough not to completely trust my initial wave of despair at my own work, and if after a while I'm still despairing, the paper is thick enough to paint something less important on the other side. Or in other words, anything that nobody's paying me for...

Mummo

Piirros valokuvan pohjalta. Pelkällä mustalla ja valkoisella piirtäminen on mahtava pelkistämisharjoitus.

A drawing based on a photograph. Using only black and white is a great way to practise simplifying.

Pääsiäistoivotukset

Happy Easter!

IF: Heavy

Tein tämän kuvituksen vähän yli vuosi sitten, mutta sitä ei koskaan julkaistu. Sen piti tulla juttuun pienyrittäjien vaikeuksista.

I made this illustration a little over a year ago but it was never published. It was supposed to be in a story about difficulties that small businesses face.

Katselija

On pitänyt kiirettä, joten omat harjoitukset ovat väistyneet työn tieltä. Olisi kiva postailla duuniasioita, mutta useimmissa töissä on ensijulkaisuehto. Tässä kuitenkin lisää digitaalista kamaa, jossa päätavoitteena oli nopea tunnelma.

I've been quite busy lately so I haven't had time to do these excercises as much as I would have liked to. It would be nice to post my latest work here but most contracts contain a clause that prevents that. However, here's some more digital messing about where the objective was to establish a mood quickly.

Luova lauantai: Raja

Tälle tytölle tuli raja vastaan. Oikeasti tämä on yksi tv-sarjahistorian muistettavimmista hetkistä. Taiteellisia vapauksia on otettu ja käytetty.

This girl has come to her limit. Really, this is one of the most memorable moments in tv-history. Artistic liberties have been taken and used.

Cintiq 3

Lisää Cintiq-harjoitelmia - nyt alan päästä jyvälle tästä.

More Cintiq-practise - I'm getting the hang of this.

IF - Blanket

Toka photariroiskaisu piirtonäytöllä. Hyvä vehjehän tuo on, mutta oma kärsivällisyys ei oikein juuri nyt riitä kunnolliseen jälkeen.

My second cintiq-ps-tryout. It's a very nice toy but my patience is just not up to it right now.

Uusi lelu - cintiq

Sain juuri uuden piirtonäyttöni ja tässä eka leikkikuva. Tosin pelkät värit cintiqillä - en vielä ole tottunut tarpeeksi piirtääkseni.

Just got my new cintiq. Here's the first image I played with - although, it's colour only with the cintiq - I'm not used to it enough to draw just yet.

Luova lauantai - katse, IF - tales and legends

Osallistunpa tällä vielä luovaan lauantaihin. Vamppyyri.

This week's Illustration Friday submission. Vampire, of course.

Tulivuori vesiväreillä

Tein välillä taas vesiväriharjoitelmia. Luovutin tämän jo kerran, kun näytti, etten saa vuoresta päätä enkä häntää. Seuraavana päivänä se ei sitten enää näyttänytkään niin toivottomalta ja sain pelastettua siitä melkein ymmärrettävän kuvan. Näyttää vieläkin vähän keskeneräiseltä. Taivaasta tuli muuten aivan järjettömän hienon sininen - se ei ikävä kyllä mahdu tietokoneen väriavaruuksiin.

I did watercolours again for a change. I gave up on this one on the first pass - nothing seemed to be working. The next day I looked at it again and started to see potential. I painted a few more layers and managed to come up with a nearly understandable image. It still looks a bit unfinished though. The sky came out in an insane, beautiful blue - which unfortunately doesn't fit into the colour spaces of a desktop monitor.

Uuden nopeuden metsästys

Tässä viime aikoina olen etsiskellyt nopeampaa tapaa tehdä sarjakuvia. Löysin sellaisia mestareita kuin Sean Phillips (varsinkin Criminal-jälki) ja Ryan Sook, jolta pöllin myös aihepiirin. Ainakin tyyli näyttää nopeammalta, vaikka vielä en tiedä, onko se sitä oikeasti. Nämä kuvat veivät noin 30 min tussauksineen ja toiset väritykseen. Tosin tein värit läppärillä junassa, joten olettaisin, että se nopeutuu vielä. Jos saisin tuosta vielä jonkin verran pois, voisin ajatella albumia!
Lately I've been searching for a quicker way to produce comics. I found masters like Sean Phillips (especially his work on Criminal) and Ryan Sook, from whom I also nicked the subject matter. At least the style appears quicker, though I am not certain if it is true. These pictures took about 30 mins to a final B&W picture and another 30 for colour. However, I did the colours on the train with my laptop so I would assume I can shave some time off there. If I could get a bit more speed with the process I could start thinking about a comics album!